28
октября в НОФ «Нораванк» состоялась конференция на
тему «Армяно-турецкие отношения». На конференции присутствовали гости и
сотрудники фонда «Нораванк», а поводом для нее
послужило переиздание книги Фетхийе Четин «Моя бабушка». Впервые книга была издана в 2006г.
(переводчик – эксперт НОФ «Нораванк», старший
преподаватель кафедры тюркологии ЕГУ, к.ф.н. Рубен Мелконян). Почетными гостями
конференции были автор книги Фетхийе Четин, главный редактор газеты «Акос»
Ерванд Динк (брат Гранта Динка).
Директор
НОФ «Нораванк» Г.Арутюнян вкратце представил историю
создания книги, затем Р.Мелконян представил почетных гостей, предоставив слово г-же
Четин. Автор книги отметила, что армянское
происхождение ее бабушки Грануш было для нее
открытием, заставившим «покопаться» в прошлом и найти разбросанных по всему
миру родственников. Наконец, по профессии юрист, адвокат семьи Гранта Динка Фетхийе Четин
взяла ручку и написала эту трогательную историю.
Четин также рассказала о
происходящих в Турции переменах. По ее словам, сегодня в Турции обсуждаются такие
вопросы, о которых до последнего времени никто не осмеливался говорить вслух;
рушатся табу, в частности, армянское. По мнению автора книги,
враждебность между армянским и турецким народами обусловлена незнанием друг
друга.
По
завершении встречи г-жа Четин ответила на вопросы
участников. Вопросов было немало: это свидетельствует о том, что затронутая
тема чрезвычайно актуальна и общезначима. |
