“Армения
готова продолжать переговоры на основе мадридских принципов. Узнать, что это
означает, сможет каждый желающий, прочитав документ, размещенный в интернете.
Документ зарегистрирован посредниками в архиве сайта конкретной организации, и
никакого секрета здесь нет”,- заявил 21 октября президент РА Серж Саркисян на
совместной пресс-конференции президентов Армении и России. Журналистка Рузан Аракелян обнаружила на неофициальном сайте
http://thekarabakhdeal.blogspot.com/2008/10/osce-minsk-group-karabakh-conflict.html
документ, датированный 14 ноября 2007 г. Ниже приводим перевод с английского документа
под названием “Гарантии”.
“Правительствам
Армении и Азербайджана
1.
До выборов 2008 г. достичь согласия по документу, содержащему следующие
принципы:
а)
гарантии безопасности и размещение международных миротворцев
б)
вывод вооруженных сил Армении и Нагорного Карабаха из всех сопредельных с
Нагорным Карабахом оккупированных территорий, особые условия для Кельбаджара и Лачина
в)
возвращение депортированного населения
г)
окончательный статус Нагорного Карабаха в перспективе определяется
референдумом; до этого устанавливается временный статус
д) разблокирование всех
транспортных и торговых путей.
2.
В случае отсутствия консенсуса по всеобъемлющему документу согласовать то, что
подлежит согласованию, и четко указать спорные пункты.
3.
Способствовать тому, чтобы во время предвыборной кампании 2008 г. политические
деятели положительно оценивали перспективы мирного процесса и необходимость
компромиссов.
Правительствам
Армении и Азербайджана, а также де-факто властям Нагорного Карабаха
4.
Уважать перемире 1994 г., воздерживаться от
применения силы, прекратить увеличение военных бюджетов и взаимные обвинения, а
также воинствующую и провокационную риторику.
5.
Содействовать неофициальной дипломатии и дискуссиям о компромиссных решениях, в
том числе о вышеуказанные принципах, поощрять парламенты стран на
развертывание подобных дискуссий и облегчение контактов между азербайджанцами и
армянами.
6.
Де-факто власти Нагорного Карабаха должны прекратить оказывать содействие
заселению оккупированных территорий армянами, включая прекращение процессов
приватизации, развития инфраструктур и создания местных структур в этих
районах.
7.
Азербайджан должен позволить азербайджанцам Карабаха выбирать руководителя
своей общины и инициировать совместные усилия по повышению прозрачности и
сокращению коррупции, чтобы доходы от нефти направлялись в пользу всех граждан,
в частности депортированных лиц.
Сопредседателям
Минской группы (Франция, Россия и США) и широкой международной общественности
8. Возобновить усилия по достижению согласия вокруг основных принципов, четко
указать на положения о разногласиях с тем, чтобы после президентских выборов в
Армении и Азербайджане в 2008 г. были обеспечены продолжение процесса и
отправная точка переговоров.
9.
Повысить степень представительства сопредседателей, сделать
урегулирование проблемы Нагорного Карабаха ключевым элементом двусторонних и многостороннних отношений с Арменией и Азербайджаном.
10.
Публиковать больше информации о содержании переговоров и избегать
искусственного раздувания ожиданий посредством чересчур оптимистичных
заявлений.
В
отношении Евросоюза
а)
Увеличить роль спецпредставителя ЕС на Южном Кавказе, который должен наблюдать
за Минским процессом, поддерживать связь со всеми сторонами, посещать Нагорный
Карабаха, встречаться в Азербайджане с депортированными гражданами и вместе с
Еврокомиссией оценить объем финансирования, необходимого в рамках конфликта
б)
использовать программы стратегии “Европейское соседство” и механизм их
финансирования с тем, чтобы оказывать содействие укреплению доверия, а также
становлению институтов и обеспечению уважения прав человека и приоритета
закона”.
Мы
обратились к пресс-секретарям президента и МИД РА с просьбой разъяснить,
является данный документ “Мадридскими принципами” или нет. Будем надеяться, что
получим разъяснения. Из других источников мы получили весьма достоверные
сведения о том, что найденный документ представляет собой предложения Международной
кризисной группы, направленные Минской группе ОБСЕ. А может, Серж Саркисян,
говоря “об архивах конкретной организации”, имел в виду Международную кризисную
группы, тем более, что в интернет-архивах
такого документа, как выяснилось, нет? Будем надеяться, что ответ на этот
вопрос мы тоже получим.
Анна
ИСРАЕЛЯН, газета «Аравот» | 
