В
пятницу и субботу турецкий хор «Кардеш Туркулер» начнет свои гастроли в Армении - в Ереване и Ванадзоре. Хор, в переводе называемый «Братские песни»,
исполняет песни на языке проживающих в Турции представителей других
национальностей - на армянском и турецком, курдском и азербайджанском языках. Во
время гастролей в Армении наряду с турецкими и курдскими песнями прозвучат и
армянские народные песни, а также произведения Саят-Новы.
«В
нашем хоре нет армян. «Кардеш Туркулер»
создан усилиями студентов Босфорского
университета в 1992-1993 годах, когда шла война между Азербайджаном и Арменией,
происходили столкновения между турками и курдами. Тогда мы исполняли армянские
и азербайджанские, турецкие и курдские песни. Считаем, что с помощью культуры
можно найти грани сотрудничества», - сказала представитель группы «Кардеш Туркулер» Улькер Унджусой.
Она
отметила, что за исполнение армянских и курдских песен не подвергаются
преследованиям, однако их вход на телевидение Турции воспрещен. «Видеоролики
наших песен в эфире не звучат. Если даже нас приглашают на телевидение, то требуют,
чтобы мы исполняли только турецкие песни, мы всегда отказываемся, потому что
наша цель - пропаганда дружбы между народами», - сказала Улькер
Унджусой.
Вместе
с группой «Кардеш Туркулер»
в Армении гастролирует и армянский хор «Саят-Нова» из Стамбула, который создан
37 лет назад в Стамбуле при армянской церкви. «Кроме шараканов
(церковные песни) мы начали исполнять также народные песни. Нас поддержали, и
по этой причине мы решили петь исключительно народные песни», - рассказала
руководитель хора «Саят-Нова» Гаюш Чакмян.
Выступление
с концертами в Армении - инициатива хора, которому оказало содействие
Министерство культуры Армении.
ИЦ
«Armenia Today» |
