Союз
«Еркир» выступил с очередным заявлением по поводу судебных
процессов над активистами армян Грузии. ARMENIA Today приводит
полный текст документа:
29
января 2009 года после почти двухмесячного перерыва возобновились судебные
слушания по делу джавахкского армянского политического активиста, руководителя
политического движения «Демократический альянс «Единый Джавахк» Ваагна
Чахаляна. 28-ого и 29-ого января были проведены два судебных заседания.
Присутствовавшие
на судебных заседаниях наблюдатели Союза «Еркир» зафиксировали следующие факты:
1.
Ваагн Чахалян в зале суда
объявил голодовку в знак протеста против ареста грузинскими властями
общетвенных деятелей армянской общины Ахалцихского района Григора Минасяна и
Сергея Акопджаняна.
2.
Так как ни обвиняемые Ваагн Чахалян,
его отец и брат, ни их адвокат- Степан Восканян не влядеют грузинским,
суд предоставил переводчика. Однако перевод выполнялся неряшливо, с
прерываниями и пропусками. Переводу мешала также ведущая дело судья - Цира Майсурадзе, которая часто не
давала себе труда делать необходимые остановки в своей речи для облегчения
перевода.
3.
Согласно грузинскому законодательству в зале суде не разрешается делать видео- и
аудио запись, а также фотографировать; вместе с
тем, видео- или аудиозапись судебных слушаний дали бы возможность
подстраховаться от возможного фальсифицирования судебных протоколов грузинскими
властями.
4.
Судебные заседания прошли в условиях отсутствия французского адвоката семьи Чахалянов – Патрика Арапяна.
Грузинские власти искусственно затягивают его регистрацию, хотя все необходимые
для этого документы были предоставлены в Министерство юстиции еще 13-ого
января.
5.
Во время судебного заседания 29-ого января выяснилось, что Ваагну Чахаляну не было предоставлено
переведенное на армянский соответствующее обвинительное заключение по
выдвинутым против него 3 декабря 2008г. новым обвинениям. Однако судья
не прервала заседание, пообещав предоставить перевод обвинительного заключения
впоследствии.
6.
Судья отклонила ходатайство стороны защиты о проведении судебно-дактилоскопической
экспертизы якобы найденных в доме Ваагна Чахаляна и офисе Молодежного спортивно-культурного союза Джавахка (МСКД) оружия, с тем обоснованием, что после «обнаружения»
оружия прошло уже более шести месяцев и все отпечатки пальцев уже стерлись. Возражения
стороны защиты в том, что соответствующая экспертиза должна была быть проведена
полицией немедленно после «нахождения» оружия и в том, что адвокаты
ходатайствовали о проведении экспертизы еще 3 месяца назад, остались без
ответа.
7.
Ваагн Чахалян во время
заседания суда 29-ого января выступил с политическим заявлением (текст прилагается). Судья несколько раз прерывала чтение
заявления, обосновывая это тем, что оно не относится к делу.
8.
На судебном заседании 28-ого января ни один свидетель, проходящий по делу, не
присутствовал; только некоторые из них прислали бумагу о том, они настаивают на
своих показаниях данных на предварительном следствии и не хотят присутствовать
в слушаниях. Судья хотела немедленно перейти к допросу обвиняемых и лишь после
настойчивых возражений стороны защиты уступила и отложила судебное заседание на
один день.
9.
На заседание 29-ого января явились лишь два потерпевших и два свидетеля. Были
рассмотрены обстоятельства массовой акции протеста армянского населения в г. Ахалкалаки 11-ого марта 2006 года, организация которого
является одним из пунктов обвинения против Ваагна Чахаляна.
10.
После допроса явившихся потерпевших и свидетелей судья объявила перерыв в
судопроизводстве до 11-ого февраля.
Зафиксированные
во время судебных заседаний 28-ого и 29-ого января факты, и в частности:
-
оттяжки в регистрации французского адвоката Патрика Арапяна
-
непроведение полицией судебно-дактилоскопической
экспертизы якобы найденных в доме Чахалянов и в офисе
МСКД оружия и отказ ходатайства стороны защиты в проведении подобной экспертизы,
-
неявка свидетелей и попытка судьи продолжить судебные слушания в их отсутствие,
в
очередной раз свидетельствуют о том, что происходящее в зале суда не имеет
никакого касательства с проведением правосудия, а является судебно-юридической
ратификацией политического заказа грузинских властей.
Союз
«Еркир» в очередной раз обращается к соответствующим
международным структурам и правозащитным организациям, призывая их:
-
посредством наблюдателей осуществить мониторинг судебного процесса над джавахкским политическим деятелем и членами его семьи,
-
признать политзаключенными Ваагна Чахаляна,
членов его семьи, а также всех арестованных в Грузии армянских общественных
деятелей,
-
применить соответствующее давление на грузинские власти с целью прекращения
репрессий в армянонаселенном Самцхе-Джавахке, которые приняли уже систематическую и
продолжительную основу, и освобождения всех политзаключенных джавахкских армян,
Безразличие
международного сообщества по отношению к процессам, происходящим сегодня
в Самцхе-Джаваке, на практике
дает возможность грузинским властям еще более усилить репрессии в отношении
армянского населения, углубляя этим атмосферу страха и недовольства, что
чревато неконтролируемыми последствиями дестабилизации. | 
