Ведущий:
Под
высоким патронатом Президента Армении Российское общество дружбы и
сотрудничества с Арменией с 9 по 15 сентября проведет в этой дружественной
России стране, в третий раз Дни русского слова. В республику приедут
известные писатели, поэты, драматурги,
переводчики, актеры и журналисты из Москвы, Ростова-на Дону, Перми. При этом в
Год молодежи преимущество будет дано молодежному диалогу.
В организации этой крупной акции
российско-армянской дружбы примут участие Министерство культуры Армении, Союзы
писателей и журналистов обеих стран, Россотрудничество. Слово нашему ереванскому корреспонденту Лиане
Хачатурян.
Корр: Дни русского слова в
Армении – не просто традиционный праздник, но
желанный и ожидаемый. Его ждут не только представители русской общины и
русскоязычные граждане страны, но также те, кто симпатизируют России, знают и
любят ее культуру, а таковых в нашей стране – преобладающее большинство.
Как отметил, Президент Российского общества
дружбы и сотрудничества с Арменией Виктор Кривопусков, намеченные на сентябрь
мероприятия...
В.КРИВОПУСКОВ:
В
этом году будут самым заметным культурным событием России в Армении. Состоявшаяся
встреча с Президентом Армении показывает
глубокую заинтересованность в проведении этих Дней, и мы постараемся
оправдать в очередной раз внимание и доверие армянского народа к Русскому
слову. Мы искренне признательны, что эти дни будут проходить под патронатом
Президента РА Сержа.А. Саргсяна.
Этот год—Год молодежи и эти Дни будут прежде всего посвящены молодому населению Армении. Вся
наша делегация будет в среднем по
возрасту в районе 25 лет. Конечно, будут и маститые мастера русского слова,
известнейшие поэты, писатели, драматурги, артисты, но 80процентов -это будут молодые представители русской литературы и
учреждений, известных центров Русской культуры.
Будут представлены наши культурные
национальные ценности как искусство донских казаков. Приедет известнейший
вокально-инструментальный ансамбль
воздушно-десантных войск «Голубые береты».
Программа предусматривает много того, что
впервые будет осуществлено в Армении. В Армении никогда еще не был популярный
Московский экспериментальный театр под
руководством Вячеслова Спесивцева. Молодые актеры покажут 3 спектакля в
Армении. Один они посвящают традиционному и знаковому спектаклю А.С. Грибоедова
«Горе от ума», связанному с историей
Армении. Кроме того,
будут показаны такие шедевры русской драматургии как пьеса Василия Распутина
«Прощание с Матерой» и постановка произведения Сергея Есенина «Дорогие мои хорошие».
Впервые мы привозим также документальные
фильмы известного русского режиссера армянского происхождения, племянника
Сергея Параджанова.Это Георгий Параджанов, который
блистательно проявил себя как в художественном, так и в документальном кино.
Будет в Армении показана ретроспектива его фильма о России и одновременно
будет, как подарок , премьерный показ документального
фильма «Путь» об Армении, - это наша совместная работа, уже второй документальный фильм, который наше Общество
создало специально к этим дням и для пропаганды истории Армении и вклад Армении
в развитие культуры, да и в целом в развитие России для россиян. Фильм будет
показываться и по телевизионной сетке, но первыми этот фильм увидят в Армении.
Мы как подарок и в знак укрепления двух наших
литератур русской и армянской, подготовили вместе Союзом писателей Армении
специальный тематический номер журнала «Юность», в котором будут собраны
произведения молодых как армянских, так и русских молодых писателей.
Мы покажем читателям это единство, духовную
связь наших литератур,но а самое главное, мы
постарались, чтобы молодые армянские литераторы получили доступ к российскому
читателю. Это все в переводах. Кстати, отдельные произведения переведены также
нашими молодыми русскими переводчиками. Это наш вклад в развитие переводческой
школы с армянского языка.
Наряду с этим приедут известные журналисты
России. У нас уже стало традицией, что в сентябре-октябре на Россию
обрушивается шквал масштабных публикаций, подитивных материалов об Армении, об истории Армении,об армянском народе, о крепости армяно-русской дружбы и о
ее сегодняшнем дне. По опыту предыдущих трех лет, мы знаем
как это плодотворно сказывается на росте имиджа Армении в России и армянской
диаспоры, нашего стратегического партнерства, что вобщем-то в принципе должно
отличать наши отношения в сравнении с другими странами СНГ, пусть это им будет
необидно слышать.
Сейчас у нас это модно, как чуть какой
серьезный документ подписали, сразу говорим- это
стратегический партнер России. Но у нас должен быть самый самый
стратегический партнер, которым является Армения. И я надеюсь, что слушатели
Радио России понимают, что это должно так быть. И здесь должен быть вклад
каждого.
В прошлом году в наших мероприятиях пирняли
участие 14 тысяч человек, это и армейская молодежь, и студенчество, и
школьники. В этом году мы придем в
классы, учебные аудитории с тем, чтобы
это было доступно и осознано восприятие русского слова, потому что мы знаем,
что потребность в этом у армянской молодежи есть большая. Мы будем страться,
чтобы эта потребность выросла в потребность изучения русского языка и
укрепление отношений между нашими странами.
Корр: Организаторы мероприятия приготовили немало сюрпризов,
осталось только дождаться до 9 сентября и насладиться этой насыщенной добрыми
встречами, знакомствами и открытиями друг друга программой, благодаря
которой взаимопонимание и осознание
необходимости подобных диалогов становится непререкаемой истиной.
Лиана Хачатурян, специально для радио «Голос
России». Ереван |
