«Неправда…
моя фамилия – моя лживость. Таких лжецов, как я, много в этом городе. Все наши
фамилии официально заканчиваются на «оглы». Есть у
нас и еще одна фамилия, заканчивающаяся на «ян»», -
сказал армянским журналистам в Стамбуле редактор армяноязычной
газеты «Акос» Баграт Эстукян.
По
его словам, у турков не было фамилий, их узнавали по
имени отцов, а в это время армяне носили армянские фамилии. В 1930 году был
принят закон, согласно которому турки должны были приобрести фамилию. Заодно и
армян заставили сменить армянские фамилии на фамилии с турецким окончанием,
отметил он.
Эстукян отметил, что новое
поколение армян в Стамбуле безразлично к армянскому языку, больше половины не
владеет языком.
«А
недавно пошла мода нарекать новорожденных турецкими
именами. К примеру, имя Ардам. Родители
оправдываются, что это сокращенный вариант от армянского имени Арташес, но это ложь. Ардам – это
турецкое имя. Они сами себя обманывают. Они отказываются от армянского языка. О
чем уже может идти речь? Сейчас свобода и, к сожалению, никто не говорит
по-армянски», - отметил Б.Эстукян.
По
словам Б.Эстукяна, говоря об армянах Стамбула, нужно иметь ввиду турецких армян, поскольку армянский дух
сохранился лишь в селе Бакирлу около горы Муса.
«Можно
найти и другие армянские села, но в действительности там живут армяне,
сменившие свою религию, предавшие свой народ. При этом они религиознее самих
мусульман. Интересно то, что соседи этих армян говорят, что это армянские села.
Есть и еще одно направление – армяне, но не христиане и не мусульмане. Мы
терпим серьезные потери. Есть необходимость в проповедниках,
священников-деятелей. Здесь много работы и для Армянской Апостольской Церкви»,
- сказал редактор газеты «Акос».
По его словам, действующие в Стамбуле 37
церквей и 16 семинарий имеют необходимость армянского присутствия.
Школы работают по турецким образовательным программам, в качестве исключения в
армянских школах могут преподавать армянский язык, однако вопрос в том, что нет
специалистов.
Б.Эстукян
также рассказал, что армянские женщины в Стамбуле больше заняты домашним
хозяйством, воспитанием детей, мужчины более свободны – от строительства до
культуры. В Стамбуле проживает 45 тыс. армян, большинство из них женщины,
которые перебрались в Турцию после обретения Арменией независимости. В течение
времени они освоились, сюда перебрались также их семьи. «Они живут здесь
нелегально и их могут выселить, как только возникнут проблемы с полицией», -
сказал Б.Эстукян.
Aysor.am |
