16-ого
октября 2009г. джавахкский армянский политический
активист Ваагн Чахалян, который
в настоящее время содержится в Руставской
колонии строгого режима №6 передал своему адвокату- Степану Восканяну заявление об отказе участвовать в судебных
заседаниях. Ниже приводим полный текст заявления (русский перевод выполнен
Союзом организаций «Еркир» по репатриации и освоению):
23-его
июля 2009 г. в апелляционном суде Грузии начались слушания по обжалованию
приговора в отношении моего отца – Рубена Чахаляна,
младшего брата - Армена и меня.
Прошедшие
по состоянию на сегодня два судебных заседания свидетельствуют о том, что
судопроизводство продолжается вестись с теми же нарушениями, которые были зафиксированы
и во время суда первой инстанции. Судопроизводство проходит
без моего французского адвоката Патрика Арапяна, которого
грузинские власти незаконно отказались допустить к моей защите, судья по
неприемлемым основаниям отклоняет почти все ходатайства стороны защиты,
армянский перевод слушаний ведется совершенно ненадлежащим образом, в
результате чего я не имею возможности полноценно следить за ходом процесса, а
также в нем участвовать, т.е. пользоваться предусмотренными всеми законами правом
на защиту.
В
данных условиях продолжать участвовать в судопроизводстве значит вопреки своей
воле легитимизировать позорный фарс, имеющий место в
зале суда. Поэтому с данного времени я отказываюсь добровольно участвовать в
судебных заседаниях.
Ваагн Чахалян,
16
октября 2009 г.
Для
дополнительной информации обращаться к адвокату Ваагна
Чахаляна-
Степану Восканяну, телефон (моб.):
(+374) 91 38 37 30 | 
