Создание
единого Интернет–ресурса для публикации и взаимного использования статей армянских и турецких журналистов, возможно, будет
осуществлено в 2010 году, сказал тюрколог Артак Шакарян, отвечая на вопрос агентства «АРКА».
«Самой основной проблемой, из-за которой задерживается создание данного ресурса является нехватка финансирования, поскольку
ежедневный объем переводов статей довольно велик – 10-12 страниц», - сказал он
в понедельник в Международном пресс-центре «Новости».
Идея создания единого Интернет-ресурса возникла в ходе встреч руководителей и
редакторов ведущих армянских и турецких СМИ в турецком
городе Бурса 13-14 октября 2009 года, которые состоялись в рамках проекта
реализуемого при финансовом содействии Фонда «Евразия-сотрудничество»,
правительства Норвегии и USAID. Ответный визит турецких журналистов Армению
состоялся 17-20 декабря текущего года.
В этой связи Шакарян пояснил, что в направлении
создания подобного Интернет-ресурса уже сделан первый шаг. «Фонд
«Евразия-сотрудничество» выделил финансирование фонду «Сивилитас»,
который, начиная с сентября текущего года, периодически в еженедельном разрезе
переводит по одной-две
турецкой статье об Армении и армянах на армянский язык, а также армянские
статьи о Турции – на турецкий, и публикует у себя на сайте», - сказал он.
Между Турцией и Арменией отсутствуют дипломатические отношения, граница между
двумя странами закрыта с 1993 года по инициативе официальной Анкары. Сложные
отношения между двумя странами вызваны рядом обстоятельств, связанных, в
частности, с поддержкой Анкарой азербайджанской позиции в карабахской проблеме
и острой реакцией Турции на процесс международного признания геноцида армян
1915 года в Османской империи.
|
