13
октября 2009г. Координационный Совет Армянских Организаций Франции выступил с
заявлением в защиту джавахкского политического активиста Ваагна Чахаляна.
Ниже
приводим русский перевод текста.
Координационный совет армянских
организаций Франции 5 сентября наделил г-на Филиппа Калфаяна (юрист, эксперт
Управления по правовым вопросам Совета Европы и Генеральный секретарь Международной
Федерации по Правам Человека с 2001 по 2007 год) полномочием присутствовать в
качестве наблюдателя на судебном процессе в Тбилиси (Грузия) по апелляции
приговора в отношении Ваагна Чахаляна.
Лидер политического движения «Демократический
союз «Единый Джавахк» Ваагн Чахалян является одним из политических активистов армянского
региона Самцхе-Джавахк в Грузии. Он был арестован в своем доме 21 июля 2008г. по
обвинению в приобретении и хранении огнестрельного оружия и боеприпасов, в чем
он не признает себя виновным. 7 апреля 2009 года Ахалцихским районным судом первой
инстанции он был приговорен к 10 годам лишения свободы за «незаконное хранение
оружия», а также за «участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный
порядок» и «хулиганство».
Мониторинг хода судебного процесса и
исследование относящихся к делу документов свидетельствует о том, что с чисто
юридической точки зрения грузинскими властями было неоднократно нарушено право Ваагна
Чахаляна на справедливое судебное разбирательство:
- Вызывает удивление выдвижение новых обвинений
в отношении Чахаляна, связанных с событиями 2005 и 2006 годов, в ходе судебых
слушаний 3 декабря 2008г., когда
разбирательство в суде первой инстанции было в самом разгаре. Это стало
возможным в результате принятия закона, который позволяет накопление обвинений
и приговоров по уголовным делам. Применение данного закона в отношении Чахаляна,
хотя внешние процедуры законности, по-видимому, были соблюдены, свидетельствует
о намерении властей Грузии держать Чахаляна в неволе в течении насколько
возможно длительного периода времени, так-как только по обвинению в хранении
оружия он был приговорен лишь к одноу году заключения;
- До возобновления слушания по
апелляции 18 сентября 2009 г. не была проведена экспертиза якобы найденных в
доме Чахаляна оружия, которую потребовала сторона защиты, по причине чего суд
был отложен до 23 октября, когда ожидается, что результаты экспертизы будут
получены;
- Прокурор отказал независимому
эксперту стороны защиты и адвокату в разрешении присутствовать во время
экспертизы. Адвокат уже подал иск по признанию данного решения недействительным;
- Перевод на армянский язык слушаний
является неполным и некачественным, что не дает обвиняемому и его армянскому адвокату
возможности полноценного участия в дебатах. Справедливость дебатов открыто и
грубо нарушена, что является нарушением статьи 6 (пункт 3e) Европейской
конвенции по правам человека.
- Отказ суда первой инстанции в том, чтобы
обвиняемый или его адвокаты вызвали и допросили новых свидетелей является явным
нарушением статьи 6 (раздел 3d) Европейской конвенции по правам человека, также
нарушением статьи 42 (пункт 6) Конституции Грузии. Апелляционный суд вновь рассмотрел
данное ходатайство и оставил его без удовлетворения на основании того, что оно
не было должным образом подано в суде первой инстанции;
- Отказ Министерства юстиции Грузии, подкрепленный
разработанным и ратифицированным в спешке грузинским парламентом законодательной
поправкой, запрещающей иностранным адвокатам, в данном случае- французскому адвокату,
осуществлять защиту в грузинских судах, является еще одним явным нарушением
статьи 6 (пункт 3c) Европейской конвенции по правам человека, а также Конституции
Грузии (статья 42). Один из адвокатов семьи Чахалянов в скором времени
собирается обратиться с иском в Конституционный суд Грузии о признании данной
законодательной поправки антиконституционной.
Координационный совет армянских
организаций Франции выражает сомнение в мотивах грузинских властей, кототые
открыто и целенаправленно нарушают право Ваагн Чахаляна на справедливое
судебное разбирательство и грубо нарушают свои международные обязательства.
В своих заявлениях правозащитные
неправительственные организации, а также такие профильные организации, как Ассоциация
юристов Америки, обращаются к изъянам системы грузинского правосудия в целом, системы,
которая находится под влиянием прокуратуры, то есть исполнительной власти. Однако
эта общая ситуация не может служить объяснением
строго отрицательному отношению грузинских властей к Ваагну Чахаляну.
У Координационного Совета Армянских Организаций
Франции возникает законный вопрос о взаимосвязи между политическими требованиями
Ваагна Чахаляна по соблюдению языковых, религиозных, социально-культурных и
образовательных прав армянского населения региона Самцхе-Джавахк и осуществляемой
в отношении него в настоящее время расправой. Ставят ли грузинские власти перед
собой цель посредством осуждения Чахаляна на сколько возможно долгое время искоренить
какое-либо проявление армянских требований по соблюдению прав национальных
меньшинств в Самцхе-Джавахке?
Исходя из вышесказанного, Координационный
совет армянских организаций Франции призывает власти Грузии:
- Остановить несправедливый суд и
восстановить все права Ваагна Чахаляна;
- Отменить антиконституционный запрет
на защиту граждан Грузии иностранными адвокатами;
- Проявить уважение к правовым
обязательствам, вытекающим из международных обязательств Республики Грузия, в
том числе из Международного пакта о гражданских и политических правах ООН и
Европейской конвенции по правам человека, по обеим из которых грузинское
государство является участником и нормативный характер которых признается
статьей 6 Конституции Грузии;
- Соблюдать все специфические
требования статьи 6 Европейской конвенции по правам человека, которая гласит,
что любой человек имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона в условиях равенства
сторон обвинения и защиты. | 
