считает
директор Национальной библиотеки Армении Давид САРГСЯН
Уже месяц,
как Национальная библиотека Армении проводит сбор книг для библиотек Нагорного
Карабаха. На акцию откликнулись частные лица, различные организации, и сегодня
в отделе книгообмена и внешних связей НБА для арцахских
читателей собрано около 1500 образцов разножанровой
литературы. Подобный шаг – помощь в пополнении книжных фондов библиотек НКР -
Национальная библиотека предпринимает не в первый раз, однако нынешняя акция
отличается широтой охвата регионов НКР и числом дарителей. И это не случайно,
ведь фонды арцахских библиотек нуждаются в серьезном
пополнении современными учебными пособиями, словарями, книгами по истории
армянского народа, о культуре и жизни армян разных стран и т.д.
Подобный
литературный голод наблюдается сегодня и в армянских общинах СНГ, где
отсутствует даже возможность подписки на армянские газеты и журналы. "Мы
готовы снабжать соотечественников книгами. Однако нужна государственная
структура, ответственная за решение организационных проблем. Пора
наконец принять закон "О библиотечном деле", который уже 15 лет, как
передан в НС", – считает директор Национальной библиотеки Армении Давид
САРГСЯН, интервью с которым предлагаем нашим читателям.
- В ведении
Министерства культуры и по делам молодежи НКР сегодня находятся 10 библиотек.
Три из них расположены в Степанакерте, еще семь обслуживают читателей Шуши, Аскерана, Мартуни, Гадрута, Мартакерта, Бердзора и Кашатаха. Точнее, стараются обслуживать, ибо состояние
большинства библиотек, особенно в приграничных районах НКР, подвергшихся в годы
войны массированным бомбардировкам, малоутешительно. В
нуждающихся в капитальном ремонте зданиях библиотек отсутствуют элементарные
условия для хранения книг, нет современного технического оборудования,
интернета, штата квалифицированных специалистов, а пополнение книжных фондов
если и происходит, то исключительно за счет благотворительности. За
последние 20 лет в библиотеках НКР не проводились научные конференции,
заседания. Национальная библиотека Армении всегда старается протянуть руку
помощи коллегам Арцаха. Лучшее тому доказательство -
организованные нами в конце июля в Степанакерте семинары с участием более 30
библиотекарей Арцаха, а также акция по сбору книг.
Однако силами одной НБА решить все проблемы невозможно. Необходимо исследовать
фонды библиотек, предпринять все возможное для их пополнения. И сделать это
должны соответствующие государственные органы и структуры РА и НКР.
- О каких конкретных шагах идет речь?
- Например,
о законе "Об обязательном экземпляре", принципах взаимообмена
книгами. У нас уже есть договоренность с соответствующими структурами НКР,
остается составить проект подобного закона для НКР. Это даст возможность
наладить постоянный книгообмен между библиотеками Армении и Арцаха,
не только пополнять, но и освежать книжные фонды. Сегодня в Арцахе
есть прекрасные прозаики, поэты, публицисты, с творчеством которых армянский
читатель вне НКР почти не знаком. Необходимо упрочить связи между библиотеками
обеих стран, а для этого нужно создание соответствующего законодательного поля.
До недавнего
времени мы работали лишь с библиотеками Степанакерта, дарили книги. Библиотеки
же марзовых центров оставались вне поля зрения. А
ведь большая часть их фондов была сожжена и разграблена в годы войны. Если
учесть, что проблема пополнения фондов этих библиотек существовала и в
советские годы (азербайджанские власти всегда препятствовали приобретению
армянских книг), то становится ясно: библиотеки Арцаха
вынуждены практически с нуля начинать свою деятельность. В НКР надо
осуществлять серьезные библиотечные проекты, и Национальная библиотека Армении
готова помочь в их разработке и реализации.
- Каким образом формируется дарственный фонд для библиотек Арцаха?
- Акцию
поддержали частные лица, много книг подарили разные организации, учреждения,
редакции газет и журналов, вузы. Отдел книгообмена и внешних связей НБА, фонд
которого доходит до 120 тысяч единиц, также выделил определенное количество
книг. Удалось собрать серьезную разнотематическую
литературу на разных языках, много новых изданий, а также учебную и
историческую литературу, на которую в Арцахе большой
спрос. Отрадно было узнать, что кроме НБА библиотекам Карабаха помогают и
другие организации, например, в 2008г. Аграрный университет Армении подарил
7000 книг. Более того, недавно мы получили от нашего друга Ара Казарьянца из Бостона аппаратуру, часть которой с согласия
дарителя я планирую отправить в библиотеки НКР: во многих из них нет даже
одного компьютера. Словом, мы стараемся помочь библиотекам Арцаха,
однако делаем это своими силами: в прошлом году мы передали в Мартуни 527 книг через знакомых из Карабаха, в этом году
877 книг отвезли в НКР наши сотрудники, иногда приходится отправлять литературу
через водителей рейсовых маршрутных такси. Волонтерский подход к делу не может
решить глобальную проблему развития библиотечного дела в Арцахе,
урегулирования взаимоотношений в этой сфере. Необходимо создать государственную
структуру в РА, которая возьмет на себя конкретные обязательства, разработает и
подпишет конкретные договоры с подобной структурой НКР, и все это надо укрепить
законодательными актами. Необходимо также создать условия и изыскать средства
для приобретения книг, издаваемых в НКР.
- Вы говорите об "обязательном платном экземпляре"?
- Именно об
этом. Если будут действовать подкрепленные законом механизмы, мы сможем
приобретать книги арцахских авторов. Мы продолжаем
работу над "Библиографией армянской книги" - это фундаментальная
научная работа, своеобразный каталог изданных в мире армянских книг. Уже
собрана вся научная информация о книгах, изданных с 1512 по 1920гг., и, если у
нас не будет карабахских изданий, мы потеряем огромную страницу истории
армянской литературы.
- Недавно в редакцию "ГА" пришло письмо от методиста центральной
библиотечной системы г.Братска (Россия), в котором
сообщалось, что в городе проживают 10 тысяч армян, но в библиотеках нет
периодических изданий на армянском языке, книг на русском о жизни армян, об
Армении. Как решаются подобные проблемы?
- Во многих
странах СНГ за последние годы сформировались крупные армянские общины. По нашим
подсчетам, в СНГ есть около 700 организаций, занимающихся издательской
деятельностью. Часть из них проявляет активную заинтересованность в совместной
работе. Мы поддерживаем это сотрудничество, но опять
же собственными силами. Недавно Национальная библиотека Армении получила в дар
от руководителя Фонда развития культуры армянской общины
Ростова Врежа Восканяна
знаменитую "Красную книгу" Григория Чалхушьяна,
которую мы собираемся перевести на армянский язык. В свою очередь НБА подарила
этому фонду около 180 армянских книг. Мы можем предоставить книги и Братску:
для этого руководитель армянской общины Братска должен выслать на имя
Национальной библиотеки Армении или Министерства культуры РА официальное
письмо-запрос, а также решить вопрос перевозки книжного груза. Почтовые
перевозки обходятся слишком дорого, и НБА не может взять их на себя. Кстати, я
не раз говорил на межСНГовских встречах о
необходимости разработки системы скидок на почтовые перевозки книг на
территории СНГ. Секретариат СНГ поручил правительствам стран-участниц обсудить
этот вопрос с финансовыми организациями, авиакомпаниями и разработать систему
хотя бы 50%-ной скидки. Вопрос окончательно не решен.
- В каком состоянии находятся библиотеки в марзах
Армении?
- К
сожалению, во многих марзах, после передачи библиотек
в ведение органов местного самоуправления, они существуют лишь де-юре, но фактически
не действуют. Если библиотека уже 20 лет не получает не только книг, но и
газет, она теряет свою ценность, востребованность у
читателя. Нередко главы сельских или марзовых общин
самовольно закрывают библиотеки, обрекая целые регионы страны на безграмотность.
Сегодня реализуется много программ по развитию сел и марзов,
но почти ничего не делается для культурно-просветительского прогресса.
Отсутствие духовной жизни, информации, оснащенных современной техникой и
интернетом культурных центров, богатых современной литературой библиотек
вынуждает молодежь покидать родные пенаты. А ведь культурно-образовательная
работа в марзах должна проводиться параллельно с
благоустройством дорог, и развитие библиотек не менее важно, чем газификация.
Мы пытаемся помочь нашим коллегам, передаем книги библиотекам марзов.
Современная
библиотека – это не жалкая контора по выдаче книг читателям, это
культурно-информационный центр, научно-образовательный очаг. Именно такими
должны стать и наши библиотеки, тогда вокруг них соберутся люди, безделье
уступит место чтению и просвещению. В противном случае мы еще долго будем
свидетелями парада безграмотности, который шествует сегодня по Армении.
Беседу вела
Магдалина ЗАТИКЯН
P.S. Сбор
книг для библиотек Арцаха продолжается. Желающие
могут сдать книги в отдел книгообмена и внешних связей Национальной библиотеки
Армении до 20 сентября с.г.
Контактный
телефон: 58-00-22.
Магдалина
ЗАТИКЯН, «Голос Армении» |
