Главная » 2009 » Июль » 11 » ДЛЯ IPHONE И IPOD TOUCH ПОЯВИЛОСЬ ПРИЛОЖЕНИЕ «АРМЯНСКАЯ БИБЛИЯ»
ДЛЯ IPHONE И IPOD TOUCH ПОЯВИЛОСЬ ПРИЛОЖЕНИЕ «АРМЯНСКАЯ БИБЛИЯ»
11:48
Приложение
Ararat (Армянская Библия (Восточная)) для iPhone и iPodTouch
содержит Библию на армянском языке с функцией поиска и копирования книг
Священного Писания, Ветхого и Нового Завета.
Армянский перевод часто называют «королем переводов» и по праву считают одним
из самых красивых и точных переводов Библии, за исключением латинской Вульгаты.
Количество сохранившихся рукописей армянского текста превосходит все другие
ранние переводы. О происхождении этого перевода существуют разные мнения.
Епископ Кориун и историк Лазарь Фарбский
полагают, что его автором был св. МесропМаштоц создавший новый алфавит и вместе с католикосом СаакомПартевом (CatholicusSahak, Исаак Великий)
перевел текст с греческого языка. По иной версии, Моисей из Хорена,
племянник и ученик св. Месропа, писал, что Саак переводил с сирийского языка. Обе точки зрения в
различных вариантах находят поддержку среди современных ученых.
Есть основания считать, что самый ранний армянский перевод Евангелий бытовал в
форме симфонии, отдаленно связанной с «Диатессароном»
Татиана.
Функция копирования текста из Библии доступна для ОС начиная
с 3.0.
"Здание Отчизны не может быть воздвигнуто
на скале ненависти к другим народам. Да, это так, но до скончания веков
армяне не должны простить туркам. Даже если это кровожадное племя,
ограбившее и убившее половину нашего безоружного народа, в один
прекрасный день превратится в горсть бесславного пепла, даже этот пепел
надо призвать к суду, даже если это будет в Судный день".
